chinese | black | hole